毛泽东为何说的不如写的好？-王锦思的财新博客-财新网

根据目前的录音，我们可以听到毛泽东的各种讲话，最著名的就是那句在开国大典上“中华人民共和国中央人民政府成立了”，很显然带有浓重的湖南湘潭韶山口音。而在长期的革命生涯中，毛泽东从韶山到长沙，再到上海北京井冈山陕北从事革命活动，一口纯正的湖南韶山口音怎么能让周恩来、朱德、刘志丹等其他老一辈无产阶级革命家充分听懂他的讲话贯彻“毛泽东思想”呢，很显然就是他说的不如写的好。

我们知道，我们中国是多民族、多语言、多方言的人口大国。普通话即汉民族共同语，其前身就是所谓官话，凭着政治、经济、文化上的优势，官话逐渐传播扩散。而方言在和它的接触中，不得不接受其影响，逐渐改变自己的面貌。向普通话集中靠拢是汉语各方言的共同趋势。不同的民族语言之间固然是互相听不懂了，但是说同一种语言的也不一定都能自由交谈，因为大多数语言都有方言的差别，汉语的方言分歧就十分严重。

北方方言(广义的官话)，流通在我国中原、东北、西北和西南的广大地区。方言之间的分歧主要体现在语音差异，但是词汇之间的差异也十分可观，京津唐3地互为邻居，但是北京人所说的“白薯”，唐山人叫“红薯”。我问一个天津小姑娘：“你爱吃白薯吗？”她奇怪地反问我：“白鼠怎么能吃？”我说：“蒸着吃，煮着吃，熬粥吃，都行啊。”她说：“啊？多恶心哪！”原来她是把“白薯”当成“白鼠”了，因为天津人管“白薯”叫“山芋”。另一个例子是在广州白云山公园，有人向一位老者打听“缆车在什么地方”，老者说：“很方便的啦，向前走，一拐弯。”我向前走，一拐弯，迎面而来的是“男厕”！原来广东人管“缆车”叫“索道”，说“缆车”，就听成了“男厕”。

与此相对照的是，领导人的语言也在变化。毛泽东是湖南湘潭人，上过湖南第一师范，走南闯北六十年，多少夹杂了一些南腔北调，口音也改变很多。有人疑问毛泽东在现实中到底讲什么话，他不是读书吗？还是师范呢，要当老师难道不会普通话吗？

韶山话是一个独特的语音现象。纯粹的韶山话就存在于韶山乡韶山冲一带。这种话最具本地特色。毛泽东因为十六岁前都在家乡度过，早期的语言习惯终生不改。

毛泽东早年在长沙师范学院，长沙的学校在以前可不是全国招生，那个时候还没有推行普通话，还没有规范的拼音，普通话这个说法是八十年代后期的事情了。

毛泽东早期基本说的都是家乡话，后来在革命战争年代长期征战、走南闯北，南腔北调又吸收了一些，一般人很少听明白。即使受书面语言影响，某些字词有所雅化，但基本词语，特别是语调、声调始终保持着韶山话的原汁原味。加之毛泽东无拘无束，豪放不羁，没必要去迎合任何人去讲普通话。因此就天马行空独来独往，用家乡话在各种重要的场合讲话。在开国大典上也说的是湖南话，建国后说无论是接见外宾还是吟诗歌赋，还有带有浓重湖南韶山口音的的普通话。笔者王锦思觉得，毛泽东会写，写的比说得好，这个很重要，把自己的思想贯彻下去，确保了他的成功，实现了中国革命的胜利。但是，也可以毫不夸张地说，如果毛泽东会普通话，中国革命会提前胜利。

自从描写革命领袖题材的影视作品大量问世，古月扮演的毛泽东基本上都是用方言配音的，大家已经习惯了毛泽东的湘方言，其实这是艺术作品，是艺术工作者经过设计选取的领袖讲话方案，它不是原汁原味的毛泽东口音，而是以湘潭话甚至长沙话为基础来设计的。这样设计，就全国而言，大体听得懂，但又都知道是湖南话，加上毛泽东的一些语言特色，就觉得活灵活现了。不记得哪一年开始，国家广电总局要求以后所有的电视剧有国家伟人的都不准用方言，必须用普通话，所以现在基本上都没有方言版的毛泽东了。