财新传媒
位置:博客 > 王锦思 > 中韩之间的误解比黄海深

中韩之间的误解比黄海深

王锦思

近日,韩国政府就中国传闻诸多韩国的负面谣言做出纠正,向国内媒体发出题为“纠正中国媒体对韩国的扭曲报道”的书面声明,这份共计4页的传真声明称,近期一些媒体先后刊载的“韩国教授称‘诗人李白是韩国人’以及‘朝鲜族发明了汉字’”的消息,系不实报道。声明还指出,其他类似“中国文化被韩国”的诸多报道内容,或是无事实依据,或是把某个人的观点当成韩国国民的普遍立场,扭曲事实真相并进行炒作。上升到如此高度,可见韩国的重视。

的确凡是提及韩国负面问题,中国人难免不讥笑韩国人越俎代庖,恬不知耻,动辄拿中国名人高人作为有韩国血统的后人,因此中国人难免不对韩国人增添许多厌烦情绪,加深了两国民众的不信任。有的韩国人就此认为,真正造谣的是中国人而不是韩国人,中国人善于相信谣言和谎言,不以为耻反以为荣。而韩国政府从中韩关系大局出发,进行全面系统的解释,试图挽回韩国人在中国人心中的形象。但是,这样的解释能够奏效吗?但是,只要事情是真的,再解释也是徒劳;只要事情是假的,不解释中国人也会逐渐明白真相。

不过,这些解释来自韩国单方面说明,似乎不容易让中国人一下子判明是非,看出真假,不可能一下子相信。但是有的中国人关于韩国的传言并没有在这次韩国政府解释之列,也关乎中韩两国信任与否问题,然而却一目了然值得了解,这就是韩国“抵制日货”。

中国人其实并不完全排斥韩国所作所为,中国人唯一佩服韩国的是“抵制日货”。只要说起韩国的民族精神,中国人就说韩国抵制日货,没有日货,街上没有一辆日本车,还传闻日本高官说“就算我们不去参拜靖国神社,韩国人都不会买我们的产品,但不管我们怎么参拜靖国神社,中国人都会买我们的产品”。可惜这种传闻也是无中生有,甚至夸大了韩国的抵制日货行动,韩国提倡“身土不二”,似乎很少使用日本货等外国货,但是事实并非如此

韩国的日货比日本的韩国货多,对日本贸易逆差每年突破250亿美元。索尼PS游戏机在韩国销售数百万台,佳能和尼康单反相机在韩国市场占有率为90%,本田和丰田成为韩国最畅销的进口汽车品牌。笔者王锦思去日本和韩国考察看到,不是韩国没有日本车,而是日本没有韩国车,三八线上的韩国军营也使用日本液晶电视。在北京的韩国记者都使用日本摄像机和照相机。

韩国政府并没有就抵制日货问题做出解释,或许在其看来,只要不算损害韩国形象,何必多此一举解释,有助于形象维护的问题不如得过且过。不过,不是韩国人,甚至有的中国人这样分析造谣并夸大韩国抵制日货的问题,无疑有些偏颇,“中国人愚昧偏激自古悠久,极端愤青为了寻找抵制日货的榜样就肆意渲染韩国抵制日货。其实他们最不敢面对真相,总是在想象和虚构中寻找快乐。一旦清楚韩国没有抵制日货,他们就如同祖坟被刨了一样恼羞成怒狗急跳墙,这样愚昧才是最可悲的。”这种分析显然有失偏颇且过度情绪化,因为中国人对于韩国的了解也需要过程和时间。

韩国驻华使馆“真诚希望中国媒体本着负责任的态度,报道之前确认事实的真伪”。但是笔者王锦思注意到,韩国媒体也不乏对于中国的偏颇报道,有韩国媒体将声明中的“误报”称为“中国媒体的泼墨式报道”。韩国影视剧把中国描写成一个贫穷、野蛮、落后的国家,中国人几乎都是以贪污、无知和愚蠢的形象出现,让人觉得荒诞离奇。由此可见,中韩两国的误解太深了,深过中韩两国中间的黄海。



推荐 32