影响毛泽东命运的一首日本诗

选自 《日本行中国更行》 王锦思 

王锦思

毛泽东，字润之。1893年12月26日生于湖南韶山冲一个农民家庭。毛泽东不仅是卓越的政治家、军事家、理论家和思想家，而且是造诣颇深的文学家和诗人。毛泽东，与诗词结缘，终生乐此，乐此不疲。他的诗歌作品在中国文学史上占有重要地位。

韶山冲相对闭塞，却美丽而幽静，可谓地灵人杰。从8岁起，毛泽东就进入私塾就学，接受传统的启蒙教育，读的是四书五经，年幼的毛泽东从此进入古典诗词的殿堂。

1905年日本战胜俄国，给与中国带来强烈的震动，日本文化和思想也传入中国，甚至传到偏僻落后的韶山冲。对于日俄战争，蒋介石称："予我精神上最大的刺激"，遂赴日留学；毛泽东的私塾老师从日本留学归来，给他讲述日本的许多见闻，让毛泽东颇感新鲜和震惊，他后来对美国记者斯诺回忆日本的"强大和骄傲"。而一首诗更是激励了毛泽东义无反顾地走出韶山冲到外求学，这就是《离家》，至今许多中国人还以为这首诗是毛泽东所作。

1910年初秋，年仅17岁的毛泽东离开闭塞的韶山，到离家25公里外的湘乡县县立东山高等小学堂继续读书。临行前，他改写了这首日本诗《离家》，夹在父亲每天必看的账簿里。

孩儿立志出乡关，

学不成名誓不还。

埋骨何须桑梓地，

人生无处不青山。

中国许多资料介绍这首诗是明治维新领袖西乡隆盛所作。西乡隆盛，是日本江户时代末期（幕末）的萨摩藩武士、军人、政治家，他和木户孝允（桂小五郎），大久保利通并称“维新三杰”。前期一直从事于倒幕运动，维新成功后鼓吹并支持对外侵略扩张，因坚持征韩论遭反对，辞职回到鹿儿岛，兴办名为私学校的军事政治学校，后发动反政府的武装叛乱，史称西南战争，兵败而死。

据日本现代学者竹内实的考证，与西乡隆盛同时代的日本和尚释月性27岁时，忧国而四方云游，写诗名《题壁》，表达了他报效国家的志向。原诗是：“男儿立志出乡关，学若无成不复还；埋骨何期坟基地，人间到处是青山。”

毛泽东抄录时，把原作“死不还”中的“死”字改成“誓”字，表现受中华文化熏陶的人不像日本人那样愿意以死相赌，鲜明地抒写了他外出求学的坚强决心，从中，可以看到毛泽东从少年时代起就身怀远大抱负及革命理想。

无论这首诗是西乡隆盛还是释月性所作，但是这首诗在日本很有名，流传一时，表达日本青年渴望走出山村、走向外面世界、实现变革的理想，后来传到中国。而日本青年成为走向军国主义的日本侵略行动的牺牲品，这恐怕是这首诗的负面作用。

毛泽东后来就读的湖南第一师范学校校长老师都从日本留学回来，学校建筑也仿照日本师范学校的风格，学生制服也是日本那种春夏白色、冬秋黑色。日本，深刻影响了两个中国巨人的成长。

1920年4月，毛泽东当时初来上海，对陈独秀背诵了这首诗。开创新文化运动且精于诗词的陈独秀听后，十分惊色：“锐气十足，真是好诗！”

这首诗不仅在中国有很大影响。仿照这首日本诗歌，韩国勇士安重根用毛笔写下的与《离家》同样壮怀激烈的诗句"男儿誓不生还家"，这是1909年他在哈尔滨刺杀原日本首相伊藤博文之前写下的诀别诗。20多年后，又一个韩国青年尹奉吉给妻子留下“丈夫离家生不还”的誓言，去上海刺杀日军将领。

毛泽东在父亲发黄的记账簿上留下这样一首言志诗。父亲毛贻昌识字不多，便撕下这页记账簿上的诗，找维新派教师李漱清询问，李漱清夸他的儿子有志气。毛贻昌把这页诗夹在毛泽东小时候读过的一本书里，这本书后来就在毛泽东在湘乡县读书时借住的外祖父文家保存。

毛泽东十几岁便离家，革命形势异常紧迫，国民党反动派抄家将他家的房屋没收，家中物品失散，但是文家人始终都珍藏着这本书，并于新中国成立初期拿出来。这份珍贵的文物，是目前可以找到的毛泽东最早的亲笔文字。

根据王锦思著作《日本行，中国更行》一书记载，17岁的毛泽东写下这首诗，表现了毛泽东离开家乡、外出求学、建功立业、走向广阔天地的宣言和远大志向。毛泽东从韶山冲走到长沙，又从长沙走上革命道路，为战胜日本帝国主义、解放全中国做出杰出贡献。在建国后，毛泽东始终对日本抱有浓厚的兴趣，对日本人民怀有好感，或许得益于少年时接触的这首日本诗歌对于他的日本观的重要影响。