财新传媒 财新传媒

阅读:0
听报道

东北二人转如何表现“日本”

王锦思

两个月以来,中日两国围绕钓鱼岛问题激战正酣,中国人民义愤填膺,隔海怒骂,挥戈东向。我在对日本NHK、TBS电视台采访镜头时,都坚决表示对日本抢占钓鱼岛的愤慨,同时也反对国内打砸抢烧行为。

东北二人转,日本,两个看似毫不相干的词汇和主题,却巧妙而精准的结合起来。9月30日,中秋节,晚上偶然听到北京郊外一场歌舞演出,歌声震天,小区喧闹不休,我就好奇地前往观看。原来是一处商业区即将开盘,进行大型演出。

我站在人群里观看,歌舞表演很精彩,惹得大家阵阵掌声。接着出场的是一个装扮怪异的东北老乡,小衣襟短打扮,红色背带颇具喜剧色彩,不用嗓音嘹亮,不用动作出神入化,几句搞笑台词台下顿时掌声雷动。

这个演员很善于把握当前形势,谈起钓鱼岛问题,说小日本和我国争夺钓鱼岛,本来自己应该上前线,但是只能做“后勤”。他说:“我搞后勤就是坐飞机前往日本,把日本女人全给祸害了,全给糟蹋了,把日本女人肚子给搞大了,生出的孩子全像我的话,日本就完蛋了!"台下的,有钱的没钱的,有权的没权的,开心的不开心的,人们顿时掌声欢呼声响彻云霄,圆圆的中秋月亮都被震得跳跃起来,仿佛日本灭亡在即,中华胜利指日可待。

八年前左右,看过喜剧演员高秀敏的小品,把自己的女儿形容成“花姑娘”,这明显是借用影视剧中日本鬼子的说法。不仅如此,许多二人转表演中,却是精彩,但是也都用缺陷的方式展示中国残疾人老年人,尤其是日本鬼子或日本人的丑陋野蛮愚蠢。不独东北二人转,中国文艺作品大同小异,类似《举起手来》等影视剧丑化日本鬼子的方式如出一辙。
 

国庆节这一天,和朋友吃饭,谈起德国人在中国车祸死亡五个人,酒店老板笑着说咋不死日本人啊!日本会发生十五级大地震,跟开锅一样,全震死才好。日本侵略,日本侵占钓鱼岛,都成为中国人仇日的原因。但是这种仇恨和诅咒能起到多大作用,不用日本人觉得我们某些中国人冷血,就是世界也不认同这种仇恨方式,包括许多有良知的中国人。
 

看过民国期间日本拍摄的东北二人转演员的照片,侵略者以好奇的方式留下了中国这种传统艺术的精彩瞬间。改革开放以来,日本的《四季歌》、《拉网小调》等歌曲深受中国人喜爱。中国人最熟悉的日本歌曲是《北国之春》,由井山博作词,远藤实作曲,描写离开农村的年轻人背井离乡出外闯荡,在收到母亲寄来的包裹时,情不自禁地思念家乡、慈母和恋人。许多东北二人转演员都会演唱这首歌曲,甚至用萨克斯演奏《北国之春》,以炫耀自己的多才多艺和功力不凡。那一时刻,他们似乎忘了日本侵略这件事。
 

还是中秋节那天晚上,那个二人转演员演出后下台,走进了一辆自己开来的丰田轿车里整理衣服。日本,在中国艺人眼中的形象竟然如此差别巨大,不仅是日本形象如此,也是我们的心灵如此。一方面喜欢日本的产品和文化,一方面恨不得其早点灭绝。
 

还有的仇日者说,“抗日战争死了将近5000万人(也有说3000万的),不仇日的应该是阳痿病患者吧。仇日是民气,有民气才能打(若打起来的话)。等到打起来,抓了俘虏在教育他们不要仇日,要优待俘虏也不迟。”其实,中国抗战死亡2000多万,不是三千万,更不是五千万,仇日的时候把历史说清楚,或许正是因为历史被夸大,仇日,严格的说灭日情节才那么严重。如果不主张仇日的都是亲日,那么毛泽东胡锦涛他们也不说仇日,就都是亲日?
 

和日本斗争取决于中国的综合实力,中国人的有理有利有节,唯独没有虚妄和恐吓。显然日本不会因为中国人的玩笑或诅咒而灭亡,哪怕日本错误再多,也没必要以这种方式肆意丑化和愚弄。一不利于正确认识日本,也不利于自身完善和净化。钓鱼岛,实在不是我们诅咒甚至打砸烧就能收回来的。

王锦思,又名TA、小蜂、一开,精通“德语”(家乡吉林德惠语言)。在北京从事文化传媒行业,多家门户网站博主,出版著作多部,首倡九一八鸣警报、国家级公祭英烈和死难同胞。收藏照片史料、孔子儒学、中外交流、名家匾额等。jinsiwang@126.com

 
话题:



0

推荐

王锦思

王锦思

1137篇文章 1年前更新

王锦思,又名TA、小蜂、一开,吉林德惠人,定居北京,北京大学媒介专业研究生学历。粗通英语,懵懂日语,精通德语(家乡德惠语言)。收藏中国各地各种史料和日本侵华罪证、中日友好交流史料,首倡九一八全国鸣警报、国家级公祭英烈和死难同胞、朝鲜半岛暨世界和平签名。 专著《日本行,中国更行》、《超越日本》、《发现抗战》,中日港三地出版《活动家的证言》。 jinsiwang@126.com

文章